Tyskerungen

Hjørdis og Dagny er blitt venner og har fått lov å arbeide utenfor kvinnefengselet. Men Hjørdis er desperat etter å få treffe Jürgen, og prøver å overtale Dagny til å rømme. Helge står foran rettssaken der han anklages for å være landssviker. Han er irritabel og nervøs, og det smitter over på Kristin, som også skal vitne.

Samtidig begynner hun å innse hva hun virkelig føler for Ivar. Midt oppi det hele kommer det en fremmed til gårds … Kvinnen tok fram et lommetørkle, spyttet på det og ga seg til å gni den vesle gutten rundt munnen. Så børstet hun av klærne hans og tok tak i hånden hans. Guttens øyne var rettet mot dem hele tiden. Kvinnen sa noe til ham.

Han var taus, som om han ikke forsto. Kristin ble slått av hvor liten han var. Hvis det ikke hadde vært for klærne han var dresset opp i, ville han ha sett ut som en toåring.