Mot kjøreretningen

En skarp og vittig roman om to kvinner som nekter å leve på andres premisser, fra en av Polens viktigste forfattere. Staśka har alltid gått sine egne veier. Utstyrt med en skarp tunge, sans for forretninger og en flaske vodka trosset hun alle regler i kommunisttidens Warszawa. Barnebarnet Magda lever i nåtidens Polen, og må som transkvinne kjempe hardt for å være seg selv i et land der annerledeshet fortsatt koster.

Mot kjøreretningen er en fortelling om to kvinner forent av kampen for frihet og et fullverdig liv, full av humor og fandenivolskhet. Det er en modig og dypt menneskelig fortelling som viser hvorfor Sylwia Chutnik regnes som en av Polens sterkeste samtidige stemmer.