Jeg skal føre ilden videre

I siste del av Leïla Slimanis romantrilogi er vi kommet frem til tredje generasjon i familien Belhaj – og til vår tid. «Dette er den verste dagen i mitt liv,» erklærer seksåringen Mia da lillesøsteren Inès kommer til verden i 1980. Men snart forsvinner søskensjalusien, og i stedet oppstår et ubrytelig bånd som senere skal hjelpe søstrene gjennom vanskelige perioder i livet.

Akkurat som bestemoren Mathilde, moren Aïcha og tanten Selma søker Mia og Inès frihet på hver sin måte, i eksil eller ensomhet. De må finne sin plass, lære seg nye koder, konfrontere fordommer og noen ganger rasisme. Som unge voksne trekkes søstrene mot Paris, samtidig som faren Mehdi blir offer for de skiftende maktforholdene i Marokko.

Jeg skal føre ilden videre avslutter trilogien som ble innledet med De andres land. Det er et storslått verk, der Leïla Slimani med utgangspunkt i én familie risser opp en viktig del av nyere europeisk og nordafrikansk historie. Lydboka er en engasjerende "pageturner", båret frem av Slimanis umiddelbare og medrivende prosa, lest av Dina Padoin.