Hord Grimkjelssons saga, eller De fredløse på holmen

Hord Grimkjelssons saga er en norrøn saga fra 1300-tallet. Historien foregår i det sørvestre Island i siste halvdel av 900-tallet og handler om Hord Grimkjelsson, hans fosterbror Geir, og Hords følgesvenner, kalt Holmvergerne. Sagaen er blant de eldste islendingesagaene, og inneholder en del skaldestrofer. Fortellingen har også blitt kalt "Sagaen om Hord og holmverjene" og "Holmvergernes saga".

Den gammelnorske teksten ble oversatt og utgitt av Cappelen forlag allerede i 1849. Boken var da blant de første som ble trykket i Norge med dagens latinske bokstaver - og ikke datidens gotiske skrift. Oversettelsen, som ble gjort av Fredrik Peter Brandt, var også mer lik moderne norsk, enn de fleste av 1840-tallets mer dansk-norske bokutgivelser.

Lydboka er basert på denne utgaven fra 1849, og bør derfor forsatt være mulig å lytte til og forstå - selv om den selvsagt også er preget av datidens skrifspråk.