En ektefødt sønn

Jenny er tilbake i Bergen. Hun strever med malingen – tankene på Gerhard vil ikke slippe taket. Aron Østbye er også i byen. Han har reist fra en tæringssyk Henny, med løfte om å skaffe legehjelp, men det er helt andre ting han har i tankene. Emily og Aksel nages ved tanken på at Wilhelm August likevel ikke er deres sønn.

En dag skjer det noe som krever at de tar en beslutning. "Idet Emily kom ut på terrassen, hørte hun Aksels stemme, full av angst: ”Sander! Emily! Wilhelm August har falt i vannet!” Han pekte mot badehuset, mens Johan strigråt og halte og dro i ham. Emily la på sprang, men Sander kom før henne, han var allerede på vei ned stigen i luken.

Hun kastet seg på kne og så Wilhelm August ligge i vannet med ansiktet ned."